Transcription : Virginia Mah décrit l'emploi de l'anglais à l'usine
Virginia Mah
À l'époque, parle juste chinois.
[sur caméra]
Je travaille comme instructeure un an à peu près.
Je dirais 30 % de mon temps c'est faire l'interprète.
[sur caméra]
Je devais faire l'interprète entre les ouvrières et les superviseures.
[Plan de coupe]
Ils ne payent pas aussi bien les instructeurs. À l'époque c'est le travail à la pièce et je fais 140 % à la machine à coudre. Donc je lui ai demandé : « hé John, lundi prochain je peux reprendre la machine à coudre ? » Il a dit : « oh non, non ! Et si j'te paie ? Tu ne perds rien sur ton salaire et t'as des meilleurs avantages. » Alors j'ai dit : « ok ».
[sur caméra]
Quand ils m'ont choisie comme instructeure, je leur ai dit que je ne peux pas que mon anglais n'était pas assez bon. Ils ont dit : « non ton anglais est plutôt bon ». Mais je n'ai pas encore trop confiance en moi. Alors le soir deux par semaine je vais à l'école.
[1:27]