Transcription : Assunta Dotto compare la vie en Italie
Assunta Dotto
En Italie on n'avait rien.
[sur caméra]
Tout allait mal pour tout le monde. On avait peu et on a même perdu ce peu là,
J'avais 8 mois quand il est parti en 1923 pour rentrer au Canada.
J'avais 16 ans quand j'ai revu mon père.
Mon père allait voir les marchands pour commander l'épicerie.
Ma mère voyait le livreur arriver et on ne parlait pas anglais, et ma mère dit : « tu f'rais mieux de descendre et de voir si tout est là ».
[sur caméra]
Et je trouvais une caisse de pommes et 4 livres de beurre. Du beurre, on n'avait jamais vu ça. En Italie on emportait le lait à la laiterie pour avoir du fromage. Mais je montais et je disais : « Maman on est si riches ». Je disais : « j'ai trouvé une caisse de pommes et 4 livres de beurre ».
[1:10]