Remerciements
Cette exposition virtuelle a été créée par le Royal Alberta Museum en 2010 conformément aux normes et aux pratiques exemplaires de l’époque. Elle peut comprendre des applications dépassées qui peuvent ne plus être compatibles avec les navigateurs et d’autres technologies plus récents, notamment les technologies visant l’accessibilité du contenu. Elle est conservée aux fins de recherche et de référence, bien que les renseignements contenus dans cette exposition, en particulier les liens vers d’autres contenus, peuvent être brisés. Toute demande ou tout commentaire liés à cette exposition doivent être adressés au Royal Alberta Museum.
Le Government of Alberta, Royal Alberta Museum exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne dans le cadre du Musée virtuel du Canada.
Partenaires
- Alberta Labour History Institute http://labourhistory.ca
- Provincial Archives of Alberta http://www.culture.alberta.ca/archives/
- D.Active Productions
- Catherine C. Cole & Associates
- Royal Alberta Museum http://www.royalalbertamuseum.ca/
Commanditaires
- Musée virtuel du Canada
- Emploi et immigration Alberta, Secrétariat francophone
- Jeunesse Canada au travail
La vidéo-ballade créée par la chanteuse compositrice Maria Dunn et le cinéaste Don Bouzek, de Ground Zero Productions www.mariadunn.com, a été réalisée grâce au soutien financier de l'Edmonton Cultural Capital Community Arts Program, de la Ville d'Edmonton et du ministère du Patrimoine canadien.
Télécharger le plugiciel flash.
GWG: Le spectacle multimédia Pièce par pièce, avec les chansons de Maria Dunn, finaliste des prix Juno, et le montage vidéo du cinéaste Don Bouzek, raconte l'histoire des immigrantes qui ont travaillé à l'usine de vêtements GWG d'Edmonton au cours de ses 93 années d'existence, en entremêlant les chansons inspirées de leurs récits avec des passages d'entrevues filmées. La musique en a été exécutée le 7 mai 2009 par Maria Dunn (voix, guitare, accordéon) Shannon Johnson (voix, violon), Sharmila Mathur (voir, sitar, percussion). (1:17)
Les organismes suivants ont soutenu les recherches initiales du projet collectif Pièce par pièce :
- Fondation des ressources historiques de l'Alberta
- Alberta Museums Association
- Edmonton Community Foundation
- Université de l'Alberta.
Nous tenons à remercier...
Les anciennes employées des usines GWG et Levi Strauss qui ont accepté en grand nombre d'être interviewées et de fournir des informations, artefacts et photos pour cette étude.
À Brantford
Susan Gamble, du quotidien Brantford Expositor, pour sa chronique sur le projet ; les anciens travailleurs de GWG et les membres de leurs familles qui ont répondu à son appel, notamment Brenda Bridgewater, Don Camp, Dorothy Caskenette, Clare Churchward, Debbie Dowling, Karl Edmison, Norma Farrish, Patricia Grikinis, Nirmala Jilka, Lloyd Kitchen, Gregg Lloyd, Harry Lloyd, Kim Mannen, Ada Near, Paul Near et Larry Wilson ; la Brant Historical Society et la Brantford Public Library.
À Edmonton
Levi Strauss, pour avoir généreusement autorisé l'équipe du projet à venir documenter les étapes de confection à l'usine d'Edmonton quelques semaines avant sa fermeture et présenté les chercheurs aux travailleurs qui acceptaient d'être interviewés ; la Section locale 120 TUAC (ex UGWA) pour avoir ouvert l'accès à ses dossiers d'archives ; Helen Allan (née Schwindt) ; Merlin Beharry; Kulminder Bolina; Susan Bui; Anne Broad (née Baranyk); Janet Cardinal; Mee Chan; Assunta Dotto; Nellie Engley; Don Freeland; Emma Gilbertson; Eileen Hatch; Barb Heath; Hilary Hellum; Norah Hook; Zi Hua Hu; Sadat Khan; Bhubinder Kullar; Meena Jassal; Shirley Law; Suet Lee; Chee Luck Mah; Jo-Anne Mack; Hang Sau Mah; Julie Mah; Virginia Mah; Kim Ngo; Joyce Nimrichter; Anne Ozipko; Dale Pearn; Hana Razga, Annette Richardson; Bob Robinson; Mary Romanuk; Virginia Sauve; Sarojni Siwami; Giuseppina Tagliente; Chris Tigeris; Sum Yuk Wong; Tommy Wong; Elizabeth Kozma; Emily Waggott (née Gale); Beverly Walker; Beulah Williams (née Nelson); Yeandle Ilene; Lillian Wasylynchuk; et Judy Sillito, anciennement à l'emploi de GWG.
À Saskatoon
Patrick Hayes, au service des archives de l'Université de la Saskatchewan ; l'équipe de la salle d'histoire locale à la Bibliothèque publique de Saskatoon; Jeff O'Brian, aux archives de la Ville de Saskatoon; l'équipe de le Saskatchewan Western Development Museum; Helen Faulkner, Aleta Jorgenson, Anita Messaros, Barb Money, Bernie Rousell et Terry Wishlow, anciennement à l'emploi de GWG.
L'équipe
Gestion du projet
Cathy Roy, conservatrice, Histoire de l'Ouest canadien, Royal Alberta Museum
Conceptualisation et gestion du projet
Catherine C. Cole, conseillère principale, Catherine C. Cole & Associates
Conception audiovisuelle
Don Bouzek, D.Active Productions
Développement du contenu
- Jessica King, coordonnatrice programme-bénévolat, Provincial Archives of Alberta
- Irene Jendzjowsky, directrice du service d'accès et préservation, Provincial Archives of Alberta
Développement du site
- Conception et mise au point Bryan Kulba, Kobot Industries Digital Media
- Stefan Duret, Kobot Industries Digital Media
- Matthias Reinicke, Lime Design
Rédaction et traduction
Révision des textes et coordination de la traduction
Lou Morin
Traduction française
Bérengère de Guernon
Révision française
Geneviève Beullac
Photographie et numérisation
- Andrena Shaw a photographié l'usine Levi Strauss en février 2004, peu de temps avant sa fermeture
- Lucie Heins, conservatrice associée, Histoire de l'Ouest canadien, Royal Alberta Museum
- Carrie Lunde, Jennifer Weir et Rebecca King, assistantes stagiaires pour la collection GWG
- Kirsti Tamblyn, Ariane Lemire et Randy Robinson pour D.Active Productions
- Katie Roth, technicienne en reprographie, Provincial Archives of Alberta
Recherche
- Maria Dunn
- Lan Chan Marples
- Marlena Wyman, archiviste audiovisuelle, Provincial Archives of Alberta
- Nichole Quiring, Catherine C. Cole & Associates
- Joan Schiebelbein, Université de l'Alberta
- Sara King, Provincial Archives of Alberta
Évaluation
Comité du web, Royal Alberta Museum Albert Finnamore, David Parama, Hannah Aaron, Heidi Hoflin, Mike Luchanski, Sean Moir, Todd Crawshaw, et John Bender.
Questionnaire d'appréciation
Wally Diefenthaler, Douglas Davis, Jonathan Midgely, et Tim Marriott.
Révision du contenu
Don Bouzek, Dorothy Caskenette, Maria Dunn, Raymond Glenn Eliott, Alvin Finkel, Don Freeland, Ian McDonald, Louise Duguay, Jessica King, Harry Lloyd, Lan Chan Marples, Dale Pearn, Cathy Roy, Virginia Sauve, Keith B. Smith, Linda Tzang, et Beverly Walker.
Collaborateurs
Diplômée de l'Université Concordia, Lucie Bettez termine une maîtrise en histoire appliquée à l'Université du Québec à Montréal. Elle a publié un article pour la revue Labour/Le Travail, « Cent jours dans la vie des Campivallensiennes - La grève de 1946 à Salaberry-de-Valleyfield » (automne 2008), et s'intéresse à l'histoire des femmes et à l'histoire du Canada au début du 20e siècle.
Consultante en patrimoine établie à Edmonton, Catherine C. Cole a écrit « Working Conditions in Edmonton's Garment Manufacturing Industry, 1911-1945 », in Edmonton: The Life of a City, B. Hesketh & F. Swyripa éd., Edmonton and District Historical Society, 1995 ; The Great Western Garment Company, 1911-1939: 'Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder?', Alberta Museums Association, document hors série 1, 1989 ; et Garment Manufacturing in Edmonton, 1911-1939, mémoire de maîtrise ès arts, Université de l'Alberta, 1988.
Victoria Lamb Drover a obtenu en 2005 un baccalauréat ès arts en histoire (avec distinction) de l'Université Mount Allison. Elle termine une maîtrise en histoire à l'Université de la Saskatchewan et compte entreprendre un doctorat.
Raymond Glenn Elliott a constitué une collection complète de vêtements et d'articles promotionnels GWG tout en travaillant sur un guide d'identification.
Ian McDonald a grandi en Alberta dans les années 1950. Il a récemment pris sa retraite après une longue carrière en enseignement à l'Université de Toronto.
Katherine Milliken est auteure et chercheure en histoire de l'Ouest canadien. Elle a participé à la création de sites web consacrés à l'histoire de l'Alberta et à un projet de livre. Elle a aussi contribué à des montages d'exposition au Royal Alberta Museum. Détentrice d'une maîtrise en histoire de l'art, design et culture visuelle de l'Université de l'Alberta, Katherine s'intéresse à l'histoire locale, à la photographie et à la peinture.
Murray Peterson travaille à son compte comme historien, écrivain et éducateur depuis plus de 20 ans. Il sillonne l'Ouest canadien à partir de son bureau de Winnipeg, effectuant des recherches sur toutes sortes de sujets et racontant l'histoire des gens, des lieux et des thèmes qui font la richesse et l'intérêt de notre histoire.
Cathy Roy, B.A., M.Sc. en histoire du costume, est conservatrice de la collection Histoire de l'Ouest canadien au Royal Alberta Museum. Avant de s'intéresser à la muséologie et aux costumes d'époque, elle a fait carrière dans le domaine de la coupe et de la taille de vêtements pour hommes.
Keith B. Smith, M. Photog., est le fils de feu Hall K. Smith. Son travail photographique à la fois professionnel et remarquablement inventif lui a valu de nombreux prix et honneurs au Canada et sur la scène internationale.