Cette dernière photo éclaire la série. En effet, nous avons présumé d'après les premières qu'il s'agissait de l'usine GWG, dans les années 1940, et que les travailleurs posaient, peut-être pour une publicité. Or, l'adresse inscrite sur les caisses de cette cinquième photo est le dépôt de matériel militaire des Forces royales néerlandaises à Rotterdam, aux Pays-Bas. Bien qu'elle ne fasse qu'indiquer la destination des caisses, la photo prend une autre dimension lorsqu'on connaît le rôle joué par le Canada dans la libération de la Hollande à la fin de la Seconde Guerre mondiale.